NeedTranslate
Перевод "восемьдесят пять" на английский
Произношение восемьдесят пять
восемьдесят пять – 30 результатов перевода
- Иду! - Что за меню? Тут даже нет цен.
Вино Шато Лафит-Ротшильд восемьдесят пятого года. Чёрт.
Омары из Бретани и полента из моллюсков.
my god there is a dismerit that's you will not like others after it
the lobsters in Breton and coral chestnut conjee mushroom pincers help yourself, sir. thanks if you want to call somebody then strick the bell welcome what?
nothing you can't understand
Скопировать
Смирно.
Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.
Вон то здание - это печи, еще теплые.
Attention!
Those that are alive weigh an average of 85 pounds.
Over there's a building filled with ovens, still warm.
Скопировать
Ты тварь паршивая!
Четыре - восемьдесят пять.
Держи пятёрку.
You big dog, you!
4.85.
Here's five.
Скопировать
- Примерно восемьдесят пять тысяч.
- Восемьдесят пять тысяч?
- Да.
- About 85,000.
- 85,000?
- Yeah.
Скопировать
Не все, не все!
Только бедни в город Неаполь, где они восемьдесят пять процент населений, это отлични решений проблем
И зачем обсуждать аборт, когда можно родить и потом варить?
.
Only the poor ... that in the city of Naples are exactly, 85% of the population. Because all problems will be solved ... the grave problem of abortion, in Italy, which is so much talk.
And that matters: if there abortions, are cooked, right?
Скопировать
Есть только Ройал Кроун Кола.
Доллар восемьдесят пять.
Я отработал 12 часов, а уснуть не могу.
Royal Crown Cola is all we got.
$1.85.
Twelve hours of work, and I still can't sleep.
Скопировать
Китайцы напали на Тибетскую границу около Дэн Го! Не может быть!
Сегодня, на рассвете восемьдесят пять тысяч солдат первой и второй по-левых армий,.. ...под общим командованием
Тибетские военные считают, что скоро будет атакован Чон До.
The Chinese have attacked the Tlbetan frontier near Den-Go.
"Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armles... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go.
The Tibetan army believes an attack on Chamdo is imminent.
Скопировать
Из полумиллиона преступлений в этом городе, только 4000 из ответчиков были фактически признаны виновными и посажены в тюрьму.
Восемьдесят пять процентов всех уголовных дел закрывают... из-за недостатка улик, состава преступления
Бандит обычно возвращается на улицу раньше, чем жертва выходит из больницы.
Of the half a million felonies in this city, only 4,000 of the defendants have actually been tried, convicted and sent to prison.
Eighty-five percent of all serious crime gets disposed of... through misdemeanors, dismissed or not even prosecuted... because witnesses are afraid to testify.
A mugger is usually back out on the street before the victim gets out of the hospital.
Скопировать
Путешествуй.
Не слишком возись с волосами,.. ...иначе к сорока годам будешь выглядеть на восемьдесят пять.
Будь осторожен с советами, которые тебе дают, и терпелив с теми, кто их даёт.
Travel.
Don't mess too much with your hair or by the time you're 40, it will look 85.
Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it.
Скопировать
- Тебя ждут в зале заседаний.
- Шестьсот восемьдесят пять..
- И это хорошо?
- You're needed in the conference room.
- Six-eighty-five.
- And that's good?
Скопировать
Зацени, Ники.
Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару.
Сегодня девочки ведутся на туфли. - Да? С чего это ты взял?
- New shoes, $85 a pop.
- I hope you're wearing socks.
Ladies of the 80's are going for shoes.
Скопировать
Игровой стол 47.
- Примерно восемьдесят пять тысяч.
- Восемьдесят пять тысяч?
Tape table 47.
- About 85,000.
- 85,000?
Скопировать
Не верь.
Смотри, мой рост - метр восемьдесят пять.
- Мой - метр восемьдесят три.
Don't believe the hype.
I'm one meter eighty five.
- I'm one eighty three.
Скопировать
Двести восемьдесят четыре.
Двести восемьдесят пять.
Двести восемьдесят шесть.
Two hundred and eighty four.
Two hundred and eighty five.
Two hundred and eighty six.
Скопировать
- А девчонка из Кей Си со своими штучками?
Рост сто восемьдесят пять, худая, с осаночкой.
- Понимаете, это шаг вперёд для нас с Беллой.
What about the girl from K.C. with the natties?
She was about 6'1", straight-up corn-fed.
You gotta understand, uh, Bella and I, we got an open thing.
Скопировать
Я не сплю там, а умираю.
Мы получили восемьдесят пять бочек жира.
- Какой ветер?
I do not sleep. I die.
The prize furnished 85 barrels of oil, sir. They're all capped and stored.
- How is the wind?
Скопировать
Имеете что-то против копов?
у Боба был маленький сын пропавший в восемьдесят пятом
сожалею
You got somethin' against cops?
Bob had a little boy. Been missin' since '85.
Sorry.
Скопировать
Семьдесят пять, восемьдесят.
Восемьдесят пять... Девяносто.
Мы ходили по Нью-Йорку, сидели в джаз-барах до закрытия, слушая всех, старик.
Seventy five, eighty.
Eighty five... [coughs] Ninety.
We would go around New York, closing up all the jazz joints, listening to everybody, man.
Скопировать
И что у вас там было за оружие?
Винтовки Эль-восемьдесят пять А-два.
И еще тренировался на миномётах.
'So, what sort of fire power' were you packing over there?
L85A2 assault rifle.
I were also trained up on the 81mm mortars.
Скопировать
-Восемьдесят четыре.
-Восемьдесят пять.
-Восемьдесят шесть.
-Eighty-four.
-Eighty-five.
-Eighty-six.
Скопировать
- Сколько нам нужно?
- Восемьдесят пять.
Восемьдесят пять тысяч долларов.
How much do we want?
$85,000.
$85,000.
Скопировать
- Восемьдесят пять.
Восемьдесят пять тысяч долларов.
- Минимум миллион. - Заткнись уже в конце концов.
$85,000.
$85,000.
At least a million.
Скопировать
За одного сколько?
Восемьдесят пять тысяч.
Почти семнадцать миллионов, около так.
How much for one?
$85,000.
Around $1 6,800,000.
Скопировать
Извини, но от всего этого мне уже плохо.
"в тысяча восемьсот восемьдесят пятом, в одной из знатнейших семей Англии
появилось на свет прелестное дитя, которое через несколько лет на пике своей славы станет известна всему миру как леди Ирания"
- I'm sorry, but I'm sick of it.
- "In 1885, "into one of the oldest and most illustrious families "in all England...
"... was born a lively and adorable-looking child, "who, in later years, "at the pinnacle of her glory and renown,
Скопировать
Наш победитель!
Восемьдесят пять вкуснейших говяжьих хот-догов!
Да, парень, да!
Our champion!
Eighty-five delicious all-beefhot dogs!
Yeah, boy! Yeah!
Скопировать
Инициализация модуля данных.
Восемьдесят пять лет назад бериниум был обнаружен на Сириус 6Б.
Это должно было восполнить нехватку энергии на Земле, и быстрое процветание индустрии.
Initiating data module.
Eighty-five years ago, berynium was discovered on Sirius 6B.
It was thought that this was the answer to Earth's energy shortage, and a thriving industry quickly developed.
Скопировать
- Плюс семь он себе поставил.
- У меня минус восемьдесят пять с половиной.
Это очень интересно.
- Plus seven, he's given himself.
- l've got minus 85 and a half.
This is very interesting.
Скопировать
- Хорошо. За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.
Восемьдесят пять и по рукам.
Нет, 117 - и по рукам.
One night is $117.13.
We'll call it 85.
No, we can call it 117.
Скопировать
Это не мои слова, я сказал 85.
Всегда было восемьдесят пять.
не 75, не 95
That's not what I said. I said 85.
It's always been 85.
Not 75. Not 95.
Скопировать
не 75, не 95
Восемьдесят пять.
Это - химия. Градусы существенны.
Not 75. Not 95.
Eighty-five.
This is chemistry.
Скопировать
